红网时刻新闻记者 陈珉颖 任晔 长沙报道

(相关资料图)

女书、湘绣、醴陵釉下五彩瓷……

Womanese, Hunan embroidery and colorful porcelain.

在第三届中非经贸博览会的现场，三位非遗传承人的现场展示让中非妇女创新创业成果展成为众多展馆中最亮眼之一。

Three Inheritors of intangible cultural heritage, who are creating their art crafts on the expo site, highlight the China-Africa Women’s Innovation and Entrepreneurship Exhibition.

中国著名药学家屠呦呦发现了可用于治疗疟疾的青蒿素，在疟疾重灾区非洲，挽救了上百万条生命；湖南水产专家何望20年来多次前往埃塞俄比亚，传授水产示范养殖技术，帮助埃塞俄比亚建立第一个标准化水产示范基地；来自尼日利亚的琳达入驻长沙金霞经开区，从事进出口贸易，在湘开启创业之路……

Tu Youyou, a famous pharmacist in China, won the Nobel Prize in Physiology or Medicine for her discovery that artemisinin can be used in malaria treatment. Artemisinin has saved millions of lives, especially in malaria-ridden Africa.

He Wang, a fisheries expert in Hunan, has visited Ethiopia many times in the past 20 years to teach breeding technologies and help local relevant department to build the first aquaculture base.

Linda, from Nigeria, starts her company in Changsha, dealing with import and export trade……

作为首次亮相的中非妇女创新创业成果展，围绕中非“她”力量，“湘”约创未来这一主题，展现了中非妇女携手并肩共创美好未来的靓丽身影。

Using many real stories, the debut of the exhibition showed us the beautiful picture of the cooperation between China and Africa women. Their innovation benefits the world and their power boosts development.